The PWYP Team would like to share with you the news that the Gilbert Maoundonodji has been named as one of Africa’s “100 personalities to impact 2010” by the weekly news magazine Jeune Afrique. Gilbert is a member of the Publish What You Pay/Publish What You Earn coalition in Chad. He is also a civil society representative on the international Board of the EITI.

Congratulations Gilbert!

Below is the write-up translated into English.

**********************************************

L‘équipe de PCQVP souhaite vous informer que Gilbert Maoundonodji a été désigné l’une des « 100 personnalités qui feront 2010 » en Afrique par l’hebdomadaire Jeune Afrique Magazine. Gilbert est membre de la coalition tchadienne Publiez Ce Que Vous Payez/Publiez Ce Que Vous Gagnez. Il est également un des représentants de la société civile au sein du Conseil international de l’ITIE.

Félicitations Gilbert!

Vous trouverez l’article ci-dessous.

FRANÇAIS:

Gilbert Maoundonodji

PRÉSIDENT DE L’ASSOCIATION POUR LA PROMOTION DES LIBERTÉS FONDAMENTALES, 43 ANS, TCHAD

À la tête de L’Association pour la promotion des libertés fondamentales au Tchad (APLFT), Gilbert Maoundonodji est un « agitateur » depuis de nombreuses années. Ce politologue et juriste, figure de proue de la société civile tchadienne, suit de près la question pétrolière. Il a été le fondateur en 2001 du Groupe de recherches alternatives de monitoring du projet pétrole Tchad-Cameroun (Gramp T-C), qui publie des rapports économiques et sociaux reconnus pour leur sérieux. Membre de la coalition Publish What You Pay, il dénonce régulièrement le gaspillage de l’argent du pétrole et les dégradations de l’environnement. Avec le démarrage de l’exploitation du bassin pétrolier de Bongor pas la compagnie chinoise CNPC (permier baril attendu en 2011), nul doute que l’activiste se fera entendre en 2010.

Jeune Afrique, du 10 au 16 janvier 2010

ENGLISH:

Gilbert Maoundonodji

PRESIDENT OF THE ASSOCIATION FOR THE PROMOTION OF FUNDAMENTAL FREEDOMS, 43 YEARS, CHAD

Gilbert Maoundonodji, head of the Association for the promotion of fundamental freedoms in Tchad (APLFT), has been an “agitator” for several years. This political scientist and lawyer, and a leading figure of Chadian civil society, is closely monitoring oil management issues. In 2001, he founded the Alternative research group for monitoring the Chad-Cameroon oil project (Gramp T-C), which publishes quality economic and social reports. As a Publish What You Pay coalition member, he is constantly pointing to the misuse of oil money and environmental degradation. With the start of oil extraction in the Bongor basin by the Chinese company CNPC (first barrels to be produced in 2011), it is not surprising that this activist will make himself heard in 2010.

Jeune Afrique, January 10 -16, 2010